chuyên khảo

Thân thiện

Giáo sư đang đọc một chuyên khảo trong thư viện.

Définition

1. Nom féminin :
   • Monographie : ouvrage détaillé et complet traitant d'un sujet spécifique, d'une question particulière ou d'une personne unique, souvent dans un contexte académique ou scientifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáo sư ấy vừa xuất bản một chuyên khảo về lịch sử cổ đại. (Ce professeur vient de publier une monographie sur l'histoire antique.)
  • Luận án của cô ấy được phát triển thành một chuyên khảo. (Sa thèse a été développée en une monographie.)
  • Đây là chuyên khảo đầu tiên về loài thực vật này. (Voici la première monographie consacrée à cette espèce végétale.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le langage universitaire, éditorial ou de recherche pour désigner un travail d'étude approfondi et systématique.
• Une se distingue souvent d'un manuel général par la spécialisation et l'exhaustivité de son traitement.

Variantes et mots apparentés

• Khảo cứu (nom) : recherche, étude approfondie. (Terme plus large pouvant inclure la monographie.)
• Công trình nghiên cứu (nom) : travail de recherche. (Terme générique.)

Synonymes

• Monographie : traité spécialisé sur un sujet unique.
• Étude approfondie : examen détaillé et complet d'un sujet.

Expressions idiomatiques

• n'est généralement pas utilisée dans des expressions idiomatiques figées en vietnamien. Son usage reste technique et littéral.

Học thuật

1. monographie